for the time being

「for the time being」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フォー ザ タイム ビーイング

「for the time being」の意味

「for the time being」の例文

We will keep the project on hold for the time being.

そのプロジェクトはしばらくの間、保留にしておきます。

「for the time being」のレベル別の例文

「 for the time being」のコアイメージ コアイメージ

今の時点での判断や状態が続くことを示し、恒久的ではないことを表す

「for the time being」のよく使う型

  • S + V + for the time beingSは当面の間Vする

    We will use this room for the time being.

    私たちは当面の間、この部屋を使います。

  • For the time being, S + V今のところ、SはVする

    For the time being, the store remains closed.

    今のところ、その店は閉まったままです。

「for the time being」とよく一緒に使う語

「for the time being」のよくある間違い

  • ✕ for time being

    ○ for the time being

    定型表現なので、通常は the を入れる。

  • ✕ for the time

    ○ for the time being

    「今のところ」という意味では being まで含めて使う。

「 for the time being」の英英 英英

A phrase meaning 'for now' or 'for the present', used to state that a situation, decision, or action is temporary.

「 for the time being」の語源 語源

for the time beingは、for(〜のために)とthe time being(その時点に存在すること)の結び付きから生まれ、現時点に限った一時的な状態を示す定型表現として用いられる。

「 for the time being」のコラム コラム

  • 口語でもよく用いられ、短期間の対応や保留を伝える場面でfor nowやfor the momentと置き換えて使える場合が多い

「for the time being」のよくある質問

Q. for the time beingの意味は?
「しばらくの間」「今のところ」「当面は」という意味の副詞句です。将来変わる可能性を含みつつ、現在の状態や対応を述べるときに使います。
Q. for the time beingは文中のどこに置く?
文末に置くのが一般的ですが、文頭に置いて「当面は」という条件を強調することもできます。
Q. for the time beingとfor nowは同じ?
どちらも「今のところ」「当面は」と訳せます。for the time beingのほうが、現在の状態をしばらく続けるという響きを持つことがあります。